2番 (3:53 - 4:31)
1) 病院で、医者と女の人が話しています。(Byouin de , ishya to onna・no・hito ga hanashiteimasu .)
Doctor and woman talking inside the hospital .
病院 - びょういん - byouin - hospital
で - de - indicates location of action ; at ; in
医者 - いしゃ - ishya - doctor
女の人 - おんなのひと - onna no hito - woman
話しています( from 話す ) - はなしています - hanashiteimasu - talking
2) 女の人は、一日に何回薬を飲みますか?(Onna・no・hito wa , ichi nichi ni nan・kai k(u)surui nomimasu ka ?)
How many times in one day woman have drink medicine ?
女の人 - おんなのひと - onna no hito - woman
一日 - いちにち - ichi nichi - one day
一日に - in one day
何回 - なんかい - nankai - how many times ?
薬 - くすり - k(u)suri - medicine
飲みます(from 飲む) - のみます - nomimasu - (will) drink
3) M : この薬は、朝と夜、ご飯を食べたあとで飲んでください。(Kono k(u)suri wa , asa to yoru , gohan wo tabeta ato de nonde kudasai .)
Please take this medicine in the morning and at night after you eat your meal.
この - kono - this
薬 - くすり - kusuri - medicine
朝 - あさ - asa - morning
と - to - and
夜 - よる - yoru - evening
ご飯 - ごはん - gohan - meal
食べた( from 食べる )- たべた - tabeta - ate
あとで - atode - afterwards ; after
ご飯を食べたあとで - ごはんをたべたあとで - after ate your meal
飲んでください - nonde kudasai - please drink
4) F : 昼ご飯のあとは?(Hirugohan no ato wa ?)
What about after lunch ?
昼ご飯 - ひるごはん - hiru gohan - lunch ; midday meal
あと - ato - after
4) M : 昼は飲まないでください。(Hiru wa nomanai kudasai .)
Please don't drink (medicine) in the midday .
昼 - ひる - hiru - midday
飲まないください ( from 飲む ) - nomanai kudasai - please don't drink
5) F : はい。 - OK .
6) M : 4日間飲んでくださいね。(Yon・kan nonde kudasai ne.)
Please take it during 4 days .
4 - 四 - よん - yon - four
4日間 - よんか・かん - yon・kakan - during 4 days
7)F : 分かりました。 (Wakarimashita .)
I understood .
分かりません( from 分かる ) - wakarimashita - understood
Reply - woman have drink medicine 2 time in one day .
Part 1 http://japanese-language-and-culture.blogspot.com/2014/01/jlpt-n5.html
Part 2 http://japanese-language-and-culture.blogspot.com/2014/01/jlpt-n5_2.html
0 件のコメント:
コメントを投稿