2015年6月26日金曜日

Japanese Kanji Radicals

~☆~Classification Japanese Kanji by position of radical~☆~
In this post I divided all Kanji , that I know on this moment , by position of radicals - LEFT , TOP , BOTTOM , ENCLOSURE , UPPER LEFT , LOWER LEFT and RIGHT .


1) LEFT (hen)

日( ようび )- day of week ( - day ; day of week ; sun )
( とき )- time ; ( ) - o`clock ( - day ; day of week ; sun )
( そと ) - outside ( - evening )
( うしろ ) - back ; behind ; () - after ("going man" radical )
( なに ) - what (person radical )
く ( いく ) - to go (- "going man" radical )
む ( のむ ) - to drink ("food" radical )
す( はなす ) - to speak ( - word ) 
つ ( まつ ) - to wait ( "going man" radical )
るい ( あかるい ) - bright ( - day ; day of week ; sun )
き ( すき ) - like ( - woman )
( まち ) - city ( - field )
( むら ) - village ( - tree )
( えき ) - station ( - horse )
( こう ) - school ( - tree )
む ( やすむ ) - to rest ("person" radical )
む ( よむ ) - ( - word )
る ( かえる ) -  to come home ( "knife" radical)
つ ( まつ ) - to wait ( "going man" radical )
( ご ) - language ( - word )
( あき ) - autumn ( "two-brunch tree" radical ) 
( あさ ) - morning (𠦝 radical
( からだ ) - body ("person" radical )  
( はやし ) - small forest ( - tree )
( うみ ) - sea ; beach (- "water" radical )
( りょう ) - fee ; material ( - rice )
( り ) - reason ( - king )
( ぶた ) - pig ( - month ; moon )
る ( きる ) - to cut ( - seven )
る ( つくる )- to use ("person" radical )
( あじ ) - taste ( - mouth )
( うた ) - song ( - radical )
画 ( えいが ) - movie ( - sun , day of week )
( ふく ) - clothes ( - moon ; month )
( あね ) - older sister ( - woman )
( いもうと )- younger sister ( - woman )
(わたし)- I ; me ( "two-brunch tree" radical )
む ( すむ ) -  to live (of humans) ("person" radical )
( かみ ) - paper ( - thread )
う ( あらう ) - to wash (- "water" radical )
る ( しる ) - to be aware ; to know ( - arrow )
わる ( おわる ) - to finish ( - thread )
事 ( しごと ) - work ("person" radical )
( あたま ) - head ( - beans ; pea )
( かお ) - face ( - boy )
( ところ ) - place ( - door )
( もの ) - thing ; object ( - cow )(корова - это вещь !)
たい ( つめたい ) - cold (on touch) ( - "ice" radical )
( さけ )- alcohol (- "water" radical )
( こ )- counter for small things ("person" radical )
く ( なく ) - to cry (- "water" radical )
ぐ ( およぐ ) - to swim (- "water" radical )
( つぎ ) - next ( - "ice" radical )

~~~❀~~~❀~~~❀~~~❀~~~

2) TOP (kanmuri)

( ろく ) - six ( - "kettle lid" radical )
い ( たかい ) - high ; expensive ( "kettle lid" radical )
い ( やすい ) - cheap ( "roof" radical )
( なつ ) - summer ( - one )
( よる ) -  evening ; night ( - "kettle lid" radical )
( そら ) - emptiness ; sky ( "roof" radical )
( はな ) - flower ( "grass" radical )
( てん ) - sky ; heaven ( - one )
( しろ ) - white ( - Katakana "no" )
( ちゃ ) - tea ( "grass" radical )
( いえ・うち ) - house ; home  ( "roof" radical )
( しつ ) - room  ( "roof" radical )
( じ ) - character (Kanji) ( "roof" radical )
化 (ぶんか) - culture ( - "kettle lid" radical )
( えい ) - Britain ; British ( "grass" radical )
( ひかり ) - light ( radical )
( とうきょう ) - Tokyo ( - "kettle lid" radical )
( くすり ) - medicine ( "grass" radical )( весёлая трава )
む ( えむ ) - to smile ( - bamboo )
る ( ねる ) - to sleep  ( "roof" radical )
( は ) - leaf ( "grass" radical )
( ゆめ ) - dream ( "grass" radical )
う ( かう ) - to buy ( - "net" radical )

~~~❀~~~❀~~~❀~~~❀~~~

3) BOTTOM (ashi)

( ろく ) - six ( - eight )
る ( みる ) - to see ( - "legs" radical )
い ( わるい ) - bad ( - heart )
う ( おもう ) - to think ; to consider ( - heart )
じ ( かんじ ) - feeling ( - heart )
える ( おぼえる ) - to memorize ( - "legs" radical )
れる ( わすれる ) - to forget ( - heart )
( てん ) - point ( - "fire" radical )

~~~❀~~~❀~~~❀~~~❀~~~

4) ENCLOSURE (kamae)

( よん;し )- four (   "box" radical )
( あいだ ) - between ( - gate )
( くに ) - country ( "box" )
く ( きく ) - to listen ( - gate )
( にく ) - meat ( "upside-down box" radical )
( えいが ) - movie ( "open box" radical )
( かぜ ) - wind ( - desk ; table )
ける ( あける ) - to open ( - gate )
まる ( しまる ) - to close ( - gate )
( ちず ) - map ( "box" radical )
( かい ) - -times; counter for games , rounds , etc ( "box" radical )
じ ( おなじ ) -  same ( "upside-down box" radical )
( さつ ) -  counter for books ( "upside-down box" radical )
( うち ) - inside ( "upside-down box" radical )
( は ) - tooth ( "open box" radical )

~~~❀~~~❀~~~❀~~~❀~~~

5) UPPER LEFT (tare)

( みせ ) - store ( 广 "dotted cliff" radial )
る ( すわる ) - to sit ( 广 "dotted cliff" radial )

~~~❀~~~❀~~~❀~~~❀~~~

6) LOWER LEFT (nyou)

( しゅう ) - week ( "road" radical )
きる ( おきる ) - to wake up ( - run )
い ( ちかい ) - near ; close ( "road" radical )

~~~❀~~~❀~~~❀~~~❀~~~

7) RIGHT (tsukuri)

( とき )- time ; ( ) - o`clock ( - temple )
( そと ) - outside ( "fortune-telling" Kanji )
く ( いく ) - to go ( "to take small steps" radical )
む ( のむ ) - to drink ( "yawn ; lack" radical )
す( はなす ) - to speak ( - tongue )
つ ( まつ ) - to wait ( - temple )
るい ( あかるい ) - bright ( - month ; moon )
( まち ) - city ( - counter for sheet , pages , leaves , etc. )
( むら ) - village (   - dimension )
( えき ) - station ( - ruler ; measure )
む ( やすむ ) - to rest ( - tree )
つ ( まつ ) - to wait ( - temple )
( あき ) - ( - fire )
( あさ ) - morning ( - month ; moon )
( からだ ) - body ( - book ; origin )
( はやし ) - small forest ( - tree )
( りょう ) - fee ; material ( - measuring container )
( り ) - reason ( - village; countryside )
( ぶた ) - pig ( - pig )
る ( きる ) - to cut ( - sword ; knife )
る ( つくる ) - to make ( - during )
( あじ ) - flavor ; taste ( - not yet )
( うた ) - song ( "yawn ; lack" radical )
画 ( えいが ) - movie ( - middle ; center )
( あね ) - older sister ( - city )
( いもうと )- younger sister ( - not yet )
( わたし ) - I ; me ( - I ; myself + Katakana "mu" )
む ( すむ ) - to live (of humans) ( - main thing )
( かみ ) - paper ( - family name )
使う ( つかう ) - to use ( - an official )
う ( あらう ) - to wash ( - before )
る ( しる ) - to be aware ; to know ( - mouth )
わる ( おわる ) - to finish ( - winter )
事 ( しごと ) - work ( - warrior; samurai  )
( あたま ) - head ( - page )
( かお ) - face ( - page )
( ところ ) - place ( - loaf of bread ) 
( もの ) - thing ; object ( -  must not )
たい ( つめたい ) - cold (on touch) ( - command )
く ( なく ) - to cry ( - stand up )
( つぎ ) - next ( "yawn ; lack" radical )

2015年6月20日土曜日

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 11


Column 1

Square 1st

1) 姫 「でも つみきさん いお君の事好きだったんですね」
But Tsumiki-san it matter of love to Io-kun .

( こと ) - matter
好きだった = 好きでした = past from 好きです (I like it) = I liked it

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 3rd

2) つみき 「・・・忘れて 忘れて」
...forget it , forget it

忘れて忘れる - わすれる - to forget ) - forget it

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 4th

3) つみき 「て れ す わ」 - vice versa of わすれて ( 忘れて ) - forget it

4) ガタガタ  - shivering (дрожь)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Column 2

Square 1st

5) まよい 「 つみきさんは アレだね 」
Tsumiki-san  you know what?
最近有名なツンデレってやつだね
Tsundere people are popular thes days 

最近 ( さいきん )- these days
有名 ( ゆうめい ) - famous
ツンデレ - hot-cold personality

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

6) 姫 「ツンデレ?」
Hot-cold personality ?

7) 真宵 「普段は素っ気無いくせに内心べた惚れの所とかまさに!」
In spite of always cold  , surely in the heart deeply in love !
Funda wa sokkenai kuseni naishin betabore no tokoro toka masani !  

普段 ( ふだん ) - always
素っ気無い ( そっけない ) - cold
くせに - in spite of ( несмотра на)
内心 ( ないしん )- in the heart
べた惚れ ( べたぼれ ) - deeply in love
とか - among other things ; such thing as ; or something like that
まさに - surely ; truly

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 3th

8) まよい 「 ま 言うなれば 表面的に「好き」を出せない 色恋沙汰不器用な女の子だね 」
Well , so to speak (about it)  , this awkward girl can not say "I like you" and reveal on the surface a love affair .

言うなれば - so to speak
表面的 ( ひょうめんてき ) - on the surface
出せない ( 出す- だす - to reveal (раскрывать) ) - can not reveal
色恋沙汰 ( いろこいざた ) - love affair
不器用 ( ぶきよう )- clumsy ; mean
不器用な女の子 - awkward girl

ひめ 「 不器用・・・ 」
Awkward ...

Read also 

「Acchi Kocchi」 Characters Introduction

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 3

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 4

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 5

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 6 

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 7

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 8 

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 9

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 10

2015年6月18日木曜日

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 10



Column 1

Square 1st

1) 姫 「いお君もどうですか?」
Hime 「 Do you want too , Io-kun ?」
美味しいですよ
This is delicious !

「 それじゃひとつ 」
Well then , one 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

2) 姫 「 どうぞ 」
Please !

3) いお 「 臆面なく そーいう事 しない方が いいぞ姫 」 ??
Hime , don`t do such thing unashamedly , OK  ?

臆面 ( おくめん ) - shy face
臆面なく (  臆面もなく  ) - without embarrassment ; unashamedly (нагло) (?)
そーいう事 ( from そういう事 ) - such thing
しない ( from する ) - don`t do
しない方 ( かた ) - don`t do this way 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 4th

4) つつつつみきさぁあぁん
Tsu-tsu-tsu-miki Saaaan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Column 2

Square 1st

5) 姫 「何してるんですかぁーーー?」
Hime 「 What are you doing ? 」

6) つみき 「 別に 」
Tsumiki 「 Nothing 」

別に ( べつに ) - nothing

7) 真宵 「 ズバリ 」 - exactly that

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

まよい 「 じぇらすい~~~♪ 」 - (ジェラシー)jealousy (ревность)

ひめ 「 そうなんですか?」
Is that so ?
  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 4th

真宵 「 素直じゃないね 」
Not honest

素直 ( すなお ) - honest

姫 「 つみきさぁぁあああああああ 」
Tsumiki-saaaaaaaa

Read also :

「Acchi Kocchi」 Characters Introduction

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 3

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 4

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 5

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 6 

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 7

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 8 

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 9

「AcchiKocchi」 manga Volume 1 Page 9



Column 1

Square 1st

1) 今日も - today too
2) のびーん  - starching something
3) おかわりー☆ - good job
てわけで - anyhow

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 2nd

4) 真宵 「 ー放課後に教室で食べるおかしはだねぇ」
Is that strange to eat snacks after school in the classroom , is not it ?

放課後 ( ほうかご ) - after school
( note : 午後(ごご) - p.m.)
教室 ( きょうしつ ) - classroom
( おつ ) - strange

5) ポリポリポリ (pori-pori-pori) - sound of crunching

6) おかわり - again ; one more 

7) 姫 「 食べる速すぎてですよ 」
This is too fast to eat

速すぎて( from 速い - はやい - fast ) - too fast

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Column 2

Square 1st

8) 真宵 「 おかしは別腹じゃよ 」
I have a dessert stomach 

別腹 ( べつばら ) -  dessert stomach

9) いお 「 でも食べ過ぎると太る 」
But if you to overeat , you to became fat

食べ過ぎる ( たべすぎる ) - to overeat
太る ( ふとる ) - to became fat

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 2nd

10) 真宵 「私を太らすのが目的かぁ!!」
Is your goal make me fat ?!

目的 ( もくてき ) - goal

11) いお 「何やってんだお前ら」
What are you guys doing ?

やってんだ ( from やる - to do ) - doing
お前ら - you guys

2015年6月17日水曜日

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 8



Column 1

Square 1st

1) 先生 「 皆さん楽しそうですねー 」
Teacher 「 Everybody look happy 」

2) 姫 「 おはようございます 」
Hime 「 Good morning 」

3) 真宵 「 先生 おはよー 」
Mayoi 「 Morning , Teacher 」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

4) 先生 「 榊君もチャイム鳴る前に戻るんですよ 」
Teacher 「 Sakaki-kun , you should to return too before chime ring 」

榊くん (さかき・くん) - Sakaki (male name)
チャイム - chime (звонок)
鳴る ( なる ) - to ring
前に ( まえに ) - before
チャイム鳴る前に - before chime ring
戻る ( もどる ) - to return 

5) 榊 「ちなみに さっき ついでに調べた先生の本質はー」
Sakaki 「 By the way , some time ago I took opportunity examined true nature of the Teacher 」

ちなみに - by the way
さっき - some time ago ; just now
ついでに - taking the opportunity
調べだ ( 調べる - しらべる - to examine ) - しらべだ - examined
本質 ( ほんしつ ) - true nature

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 3th

6) さかき 「天然王とでた」
Sakaki 「Turned out natural airhead king 」

天然 (てんねん) - natural airhead

7) 皆さん 「王!?」
Everybody 「King !?」

8) 王様 ?

王様 ( おう・さま ) - king

9) 先生 「 え 先生何か すごいんですの? 」
Teacher 「 Eh? Am I great in anything ?」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 4th

10) 先生 「何ですの その哀れみの 視線はっ!?
Teacher 「 Why such pity sight !?」

哀れみ (あわれみ) - pity
視線  ( しせん ) - one`s sight

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Column 2

Square 1st

11) いお 「 そういえば 真宵が言ってたお願いって何? 」
Io 「 By the way what was favor Mayoi said ? 」

そうえば - by the way
言ってた ( from 言う - いう - to say )
お願い ( おねがい ) - request

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

12) つみき 「 ・・・なんでも ない」
Nothing ...

13) いお 「 そうなのか 」
Io 「 Is that so ? 」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 3rd

14) つみき 「・・・・明日 朝 コンビニ寄る?」
Tomorrow morning do you stop by convenience store ?

寄る ( よる ) - to stop by ; to come together ; to meet

15) いお 「 明日は いつもどおりだと思うよ 」
Io  「 Tomorrow I plan to do the same as usual 」 

いつもどおり - as usual

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 4th

16) つみき 「 じゃあ 叶えるから いい 」
Well then deal . Good . 
明日は一緒に
Tomorrow , together 

叶える ( かなえる ) - to grant ( request ) ; to meet (requirements)

17) いお 「 どういう意味? 」
What does it mean ?

意味 ( いみ ) - meaning

2015年6月14日日曜日

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 7


Column 1

Square 1st

1) さかき 「 クラスの奴にこんな物を貰ったんだが伊御やってみないか 」
Sakaki 「I received such thing from a classmate , why you don`t try , Io ? 」

クラスの奴 (やつ) - guy from the class
貰った ( from 貰う - もらう - to receive )- もらった - received
やってみない ( from やってみる - to try and do (something) ) - try it

2) 姫 「心理テストですね」
Hime 「This is psychology test , is not it ?」

心理 ( しん・り ) - psychology
( ~ 料理 (りょうり) - ingridients ~ )

3) いお 「まあ いいぞ」
Io 「 Well , OK 」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 2nd

4) さかき 「んじゃ 好きも タイプを調べて 見るか おー 」
Sakaki 「 All right , research about the favorite type 」

調べて ( from 調べる - しらべる - to examine ) - しらべて  examining
調べて見る - research about

5) さかき 「髪は長くてもいいですか?」
Sakaki 「Long hair is also good ? 」

長くて( from 長い - ながい ) - ながくて - long

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 3rd

6) さかき 「背は小さくても大丈夫だろ?」
Sakaki 「Seems small height is OK 」

(せい) - height
小さくて( from 小さい ) - small
だろ - I guess

7) さかき 「目つきが悪くても気にしないよな? しないね 」
Sakaki 「Not caring about evil eyes expression ? Not caring 」

目つき(めつき) - expression of the eyes
悪くて( from 悪い - わるい)- わるくて - evil
気にしない - not caring

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 4th

8) さかき 「以上の結果からお前好みのタイプはつみきだ」
Sakaki 「As a result of said above , your type of preference is Tsumiki 」

以上の結果 ( いじょう・の・けっか ) - as a result of a above ( в результате вышесказанного ) ; following result
お前 ( おまえ ) - you
好み ( このみ ) - choice ; preference
好みのタイプ - type of preference 

9) いお 「人物の特定までできるのか!?」
Io 「You can even specify a person !?  」

人物 ( じん・ぶつ ) - person
特定 ( とくてい ) - specific
まで - even
特定までできる - can even specify

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Column 2

Square 1st

10) 真宵 「伊御さんはこういうの信じる方にゃん?」
Mayoi 「Io-san , are you such of those who believe ?」 

こういう - such
信じる方 ( しんじる・かた ) - person who believe

11) いお 「んー実はあんまり信じてない」
Io 「Hmm...to be honest , I don`t believe too much 」

実は( じつは ) - to be honest
あんまり - not very (with negative verb)
信じてない信じる - しんじる - to believe ) -  don`t believe

12) さかき 「とりあえず みんなの本質でも 調べてみようぜ」
Sakaki 「Let`s examine true nature of everyone too 」

とりあえず - first of all
本質 ( ほんしつ ) - essence ; true nature
( ~質問(しつ・もん) - question~ )
調べてみよう ( from 調べる -  しらべる - to examine ) - let`s examine

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

13) さかき 「 えー 結果はー 」
Sakaki 「 Well ... Result is ...」

結果 ( けっか ) - result

14) 姫 - 純粋 ( じゅんすい )- pure
真宵 - 自由奔放 ( じゆうほんぽう ) - free and uncontrolled
つみき - 天才肌 ( てん・さい・はだ ) - (genius+type) seeming like a genius
いお - 朴念仁 ( ぼくねんじん ) - quite unsociable person

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 4th

15) さかき 「心理テストもバカにできねえな
You shouldn't underestimate psychological tests.

心理 ( しんり ) - psychology
できな = 出来ないな - can not do

16) こくり - suddenly

17) いお 「 今の反応は何?」
What is the reaction ?

反応 ( はんのう ) - reaction

2015年6月12日金曜日

「Acchi Kocchi」 Characters Introduction


人物紹介 (じんぶつ・しょうかい) - characters introduction
面白い人 ( おもしろい・ひと ) - fun person
優しい人 ( やさしい・ひと ) - kind person
天然 ( てん・ねん ) - natural airhead
なかよし三人組 ( さんにんぐみ ) - gang of 3 good friends
( とも ) - friend
ツンデレ - hot-cold personality
超マイペース人 ( ちょう・まいぺーす・ひと )- person who do things in own pace
トラブルメーカー - troublemaker
気が合う ( きがあう ) - to get along (with someone)

1)音無 (おとなし) (いお) - Io Otonashi
朴念仁 ( ぼくねんじん ) - quiet unsociable person
2) (みにわ) つみき - Tsumiki Miniwa
ツンデレ - hot-cold personality
3)春野 (はるの) (ひめ) - Hime Haruno
天然 ( てん・ねん ) - natural airhead
4)片瀬 (かたせ) 真宵 (まよい) - Mayoi Katase
トラブルメーカー - troublemaker
5)戌井 (いぬい) (さかき) - Sakaki Inui
トラブルメーカー - troublemaker