「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 10

Column 1

Square 1st

1) 姫 「いお君もどうですか？」
Hime 「 Do you want too , Io-kun ?」
美味しいですよ
This is delicious !

「 それじゃひとつ 」
Well then , one 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

2) 姫 「 どうぞ 」
Please !

3) いお 「 臆面なく　そーいう事　しない方が　いいぞ姫 」 ？？
Hime , don`t do such thing unashamedly , OK  ?

臆面 （ おくめん ） - shy face
臆面なく (  臆面もなく  ) - without embarrassment ; unashamedly (нагло) (?)
そーいう事 ( from そういう事 ) - such thing
しない （ from する ） - don`t do
しない方 （ かた ） - don`t do this way 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Square 4th

4) つつつつみきさぁあぁん
Tsu-tsu-tsu-miki Saaaan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Column 2

Square 1st

5) 姫 「何してるんですかぁーーー？」
Hime 「 What are you doing ? 」

6) つみき 「 別に 」
Tsumiki 「 Nothing 」

別に （ べつに ） - nothing

7) 真宵 「 ズバリ 」 - exactly that

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

まよい 「 じぇらすい～～～♪ 」 - （ジェラシー）jealousy (ревность)

ひめ 「 そうなんですか？」
Is that so ?
 　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 4th

真宵 「 素直じゃないね 」
Not honest

素直 （ すなお ） - honest

姫 「 つみきさぁぁあああああああ 」
Tsumiki-saaaaaaaa

Read also :

「Acchi Kocchi」 Characters Introduction

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 3

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 4

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 5

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 6 

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 7

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 8 

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 9