LIZ LISA retro scheme color bag

This time I tried to translate the description of adorable retro scheme color bag from LIZ LISA brand ♪

レトロ配色バッグ
(retro color scheme bag)

配色 (はいしょく) - color scheme

～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～

アイテム説明（せつめい）
(item description)

バイカラーデザインでちょっぴりレトロなムードに仕上げたショルダーバッグが新着☆
スカラップやお花型のカッティングで、女の子らしいエッセンスを追加したところが技あり！
コンパクトなスクエア型のシルエットでいても、ポケットが充実しているため収納力は見た目以上♪

New arrival shoulder bag completed with bi-color design creates slight retro mood .
Scallop and flower pattern cutting added girlish essence , however don`t be tricked !
Even this bag have compact square silhouette , because of pockets have been substantial , it has storage capability more than it looks .
  
～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～❀～

1) バイカラーデザインでちょっぴりレトロなムードに仕上げたショルダーバッグが新着☆
New arrival shoulder bag completed with bi-color design creates slight retro mood .

バイカラーデザイン - bi-color design
ちょっぴり - very little bit 
レトロなムー - retro mood
仕上げた (しあげた) - completed
ショルダーバッグ - shoulder bag
新着 (しんちゃく) - new arrival

2) スカラップやお花型のカッティングで、女の子らしいエッセンスを追加したところが技あり！
Scallop and flower pattern cutting added girlish essence , however don`t be tricked !

スカラップ - scallop (зубцы)
お花型 (おはながた) - flower pattern
カッティング - cutting
女の子らしい - girlish
エッセンス - essence (сущность) 
追加した (ついかした) - added

3) コンパクトなスクエア型のシルエットでいても、ポケットが充実しているため収納力は見た目以上♪

Even this bag have compact square silhouette , because of pockets have been substantial , it has storage capability more than it looks .

コンパクトなスクエア型（かた） - compact square model
シルエット - silhouette
いても - even like that
充実 (じゅうじつ) - substantial (существенный , большой)
ため - result ; effect ; because
ポケット - pocket  　
収納力 (しゅうのう・りょく) - storage capability (ёмкость)
見た目 (みため) - appearance ; looks
以上 (いじょう) - more than
収納力は見た目以上 - storage capability more than looks