2013年6月24日月曜日

木 , 林 , 森 , 日 , 東 , 月 , 明


- tree
音読み (おによみ) on-yomi - on-readings , come from Chinese - モク (moku)、ボク (boku)
訓読み (くんよみ) kun-yomi - kun-redings , come from Japanese - き(ki) 、こ(to)


on-readings
moku - 木曜日 (もくようび) - (moku-youbi) - Thursday
boku -  木刀 (ぼくとう) - (boku-tou) - wooden sword

kun-readings
き(ki) - 積み木 (つみき) - (tsumi-ki) - building block
こ(ko) - 木陰 (こかげ) - (ko-kage) - shade of the tree

- grove

音読み (おんよみ) on-yomi - on-readings , come from Chinese - リン (rin)
訓読み (くんよみ) kun-yomi - kun-redings , come from Japanese - はやし (hayashi)



リン(rin) - 山林 (さんりん) - (san-rin) - mountain woods 
はやし(hayashi) - 林さん - Mister Hayashi (common Japanese surname)

- forest

音読み (おんよみ) on-yomi - on-readings , come from Chinese - シン (shin)
訓読み (くんよみ) kun-yomi - kun-redings , come from Japanese - もり (mori)

on-reading
シン(shin) - 森林 (しんりん) - (shinrin) - a forest ; big forest ; big grove

kun-reading
もり(mori) - 森さん - Mister Mori (common Japanese surname)

- origin ; book

音読み (おんよみ) on-yomi - on-readings , come from Chinese - ホン (hon)
訓読み (くんよみ) kun-yomi - kun-reings , come from Japanese - もと (moto)


ホン(hon) - 基本(きほん) - (ki-hon) - base ; origin
もと(moto) - 大本 (おおもと) - (oo-moku) - foundation ; origin

- sun
音読み (おんよみ) on-yomi - on-readings , come from Chinese - ジツ (jitsu)、ニチ(nichi)
訓読み (くんよみ) kun-yomi - kun-redings , come from Japanese- か (ka)、ひ(hi)


on-readings - 
jitsu - 本日(ホンジツ) - (hon-jitsu) - today
nichi - 毎日 (まいにち) - (mai-nichi) - every day

kun-readings -
ka - 三日 (みっか) - the third day of month
hi -日付 (ひづけ) - (hi-zuke) - date
今日の日付は何ですか?= What is today's date?
6月24日です。= It's 24th June.

- east

音読み (おんよみ) on-yomi - on-readings , come from Chinese - トウ (tou)
訓読み (くんよみ) kun-yomi - kun-redings , come from Japanese - ひがし (higashi)

on-reading
トウ(tou) - 東北 (とうほく) - (tou-hoku) - north-east 

kun-reading
ひがし(higashi) - 東さん - Mister Higashi (common Japanese surname)

- moon

音読み (おんよみ) on-yomi - on-readings , come from Chinese - ゲツ (getsu) 、ガツ (gatsu)
訓読み (くんよみ) kun-yomi - kun-redings , come from Japanese - つき (tsuki)


on-readings - 
ガツ(gatsu) - 1月(いちがつ) - (ichi-gatsu) - January
ゲツ(getsu) - 月曜日(げつようび) - (gitsu-youbi) - Monday

kun-readings -
つき(tsuki) - 月見(つきみ) - (tsuki-mi) - moon viewing


音読み (おんよみ) on-yomi - on-readings , come from Chinese - メイ(mei)
訓読み (くんよみ) kun-yomi - kun-redings , come from Japanese- あか (明るい)、あき(明らか)

on-reading
メイ(mei) - 明月(めいげつ) - (mei-getsu) - bright moon

kun-reading
あか(aka) - 明るい(あかるい) - (akarui) - (adjective) bright

2013年6月19日水曜日

Japanese coins and bills , numbers , Kanji and words in Katakana connected with Japanese money

Numbers connected with Japanese coins and bills -

1 = 一 = いち = ichi
2 = 二 = に = ni
3 = 三 = さん = san
4 = 四 = し \ よん = shi \ yon
5 = 五 = ご = go
6 = 六 = ろく = roku
7 = 七 = しち \ なな = sichi \ nana
8 = 八 = はち \ や = hachi \ ya
9 = 九 =  きゅう \ く= kyuu \ ku
10 = 十 = じゅう = juu
50 = 五十 = ごじゅう = go-jyuu
100 = 百 = ひゃく = hyaku
500 = 五百 = ごひゃく = go hyaku
1 000 = 千 = せん = sen
5 000 = 五千 = ごせん = go sen
10 000 = 万 = いちまん = ichi man

Kanji connected with Japanese coins and bills -

円 = えん = en = yen
百 = ひゃく = hyaku = 100
千 = せん = sen = 1 000
万 = まん = man = 10 000
お金 = おかね = o-kane = money

Words in Katakana connected with money in general -

キャッシュ = kyasshu = cash
クレジットカード = kurejitto kaado = credit card or just
カード = kaado = card
コイン = koin = coin

Exist 6 kinds of Japanese coins ( 1 , 5 , 10 , 50 , 100 and 500 yen ) -


一円玉 = いちえんだま = ichi en dama = 1 yen coin
五円玉 = ごえんだま = go en dama = 5 yen coin
十円玉 = じゅうえんだま = jyuu en dama = 10 yen coin
五十円玉 = ごじゅうえんだま = go-jyuu en dama = 50 yen coin
百円玉 = ひゃくえんだま = hyaku en dama = 100 yen coin
五百円玉 = ごひゃくえんだま = go-hyaku en dama = 500 yen coin

Exist 4 kinds of Japanese bills -

千円札 = せんえんさつ = sen en satsu = 1 000 yen bill
二千円札 = 二千えんさつ = ni sen en satsu = 2 000 yen bill (not popular kind of bill , because it is look similar to 5 000 yen)
五千円札 = ごせんえんさつ = go sen yen satsu = 5 000 yen bill
一万円札 = いちまんえんさつ = ichi man en satsu = 10 000 yen bill

2013年6月16日日曜日

Канзи 火

Эта заметка посвящается различным словам и выражениям связанным с Канзи 火 (огонь) .

1) 火 = ひ = hi = fire = огонь
火 = か = ka = Tuesday ; second of five elements = вторник ; второй из пяти элеметнов
火曜日 = かようび = ka-you-bi = Tusday = вторник
火曜 = かよう = ka-you = Tusday = вторник

2) 焚火  = たきび = taki-bi = open-air fire = костер

3) 灰 = はい = hai = ash = пепел

4) 火山 = かざん = ka-zan = volcano = вулкан


これは火山 = kore wa ka-zan = This is volcano . = Это вулкан .
大きい火山 = ookii ka-zan = big volcano = большой вулкан
やばい火山 = yabai ka-zan = dangerous volcano = опасный вулкан
その火山はやばい = sono ka-zan wa yabai = that volcano is dangerous = тот вулкан опасен .

5)  火花 = ひばな = hi-bana = spark = искра
線香花火 = せんこうはなび = senkou-hanabi = toy fireworks; sparklers = бенгальский огонь


6) 花火 = はなび = hana-bi = fireworks = феерверк
花火の火花 = はなびのひばな = hana-bi no hi-bana = sparks of fireworks = искры фейерверка

2013年6月15日土曜日

Words and phrases connected with water . Kanji 水 ( water ) , 波(wave ) , 川 ( river ) and more .





1) 水 - みず \ すい -  mizu \ sui - water - вода
ウォーター - uootaa - water - вода


2) ミネラルウォーター - mineraru uootaa - mineral water - минеральная вода
明日、デパートでミネラルウォーターを買います。 - Tomorrow , I will buy mineral water at the department store .

3) 純水 - じゅん・すい - jun sui - pure water - чистая вода

4) 飲水 or 飲み水 - のみ・みず - nomi mizu - drinking water - питьевая вода

5) 水菓子 - みず・がし - mizu-gashi - it is originally meant “fruits” , but now it is mean “jelly dessert” - изначально сочетание Канзи 水菓子 использовалось для обозначения фруктов , но сейчас им обозначают желе , как десерт .

6) 洪水 - こう・ずい - kou-zui - flood (modern version) - наводнение
大水 - おお・みず - oo-mizu - flood (old version) - наводнение

7) 水門 - すい・もん - sui mon - flood gate ( sluice , it's like barricade for river to control amount of water ) - шлюз , который используется , как баррикада для реки , для контроля количества воды

8) 水曜日 - すい・ようび - sui-youbi - Wednesday - среда
水曜 = すい・よう - sui-you - Wednesday - среда
水 - すい - sui - Wednesday - среда

10) 水田 -すいでん - sui den - paddy field , (water-filled) rice field - (заполненное водой) рисовое поле

11) 水着 - みずぎ - swim suit - купальный костюм 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



波 - なみ -  nami - wave - волна
大きい波 - おおき・なみ - ookii nami - big wave - большая волна
小さい波 - ちいさい・なみ - chiisai nami - little wave - маленькая волна
波子 - なみこ - nami-ko - Namiko (female name) - Намико (женское имя)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



1) 川 - かわ - kawa - river - река
リバー - ribaa - river - река
長い川 - ながいかわ - nagai kawa - long river - длинная река
短い川 - みじかいかわ - mijikai kawa - short rive - короткая река
広い川 - ひろいかわ - hiroi kawa - wide river - широкая река
これは川です。 - Kore wa kawa desu . - This is river . - Это река .
これは川ではありません。 - Kore wa kawa dewa arimasen . - This is not river . ( Formal )
これは川じゃない。  - Kore wa kawa janai . - This is not river . ( Casual )
川はありません。 - Kawa wa arimasen . - There is no river .
これは川ではありませんか? - Kore wa kawa de wa arimasen ka ? - This is river , isn't it ?

2) 河口 - かこう - kakou - the mouth of a river - устье реки (более распространённое выражение)
川口 - かわぐち - kawa-uchi - mouth of river - устье реки

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1) 泉  ( 白 white + 水 water ) - いずみ - izumi - (noun) a spring - (существительное)  источник
温泉 - おん・せん - on-sen - Hot Springs - горячие источники

2) 魚 - さかな - sakana - fish - рыба
金魚  - きん・ぎょ - kin-gyo - goldfish - золотая рыбка

3) 貝 - かい - kai - shellfish - моллюск
貝殻 - かい・がら - kai-gara - shell - раковина

4) 海 - うみ - umi - sea
青い海 - あおいうみ - aoi umi - blue sea - синее море

5) 湖 ( 水 water , 古 old , 月 month ) - みずうみ - lake - озеро

2013年6月11日火曜日

Природа (Nature)

花 = はな = hana = flower = цветок

桃色の花 = momo iro no hana = pink flower = розовый цветок


ピンクの花  =  pinku no hana = pink flower = розовый цветок
ピンク色の花  = pinku iro no hana = pink flower = розовый цветок


桃の花 = もものはな = momo no hana = peach flower = цветок персика



桜 = さくら = sakura = cherry blossom
綺麗な桜 = きれいなさくら = kirei na sakura = beautiful cherry tree = красивое вишнёвое дерево
美しい桜 = うつくしいさくら = utsukushii sakura = beautiful sakura = красивое вишнёвое дерево
桜の花 = さくらのはな = sakura no hana = flower of sakura = цветок сакуры
桜の木 = さくらのき = sakura no ki = sakura tree = дерево сакуры
桜の画像 = さくらのがぞう = sakura no gazou = image of sakura = изображение сакуры


草 = くさ = kusa = grass = трава

緑色の草 = みどりいろのくさ = midori-iro no kusa = green grass = зелёная трава
緑の草 = みどりのくさ = midori no kusa = green grass = зелёная трава
薬草 = やくそう = yakusou = medical grass or plant = лекарственная трава или растение
雑草 = ざっそう = zasou = weed = сорняк



芝生 = しばふ = shibafu = lawn = газон

木 = き \ もく = ki \ moku = tree = дерево
大きい木 = おおきいき = ookii ki = big tree = большое дерево
小さい木 = ちいさいき = chiisai ki = small tree = маленькое дерево

林 = はやし = hayashi = grove = роща
森 = もり = mori = forest = лес
枝 = えだ = eda = branch (of tree) = ветка (дерева)

松 = まつ = matsu = pine tree

田 = た = ta = field  = поле

山 = やま = yama = mountain = гора
山道 = やまみち = yama michi = mountain road
火山 = かざん = ka-zan = volcano = вулкан
坂 = さか = saka = slope ; hill = склон ; холм



化石 = かせき = kaseki = fossil = ископаемое

谷 = たに \ や = tani \ ya = valley =долина




空 = そら = sora = sky = небо 
スカイ = sukai = sky = небо 
ブルースカイ =  buruu sukai = blue sky = голубое небо 
青い空 = あおいそら = aoi sora = blue sky = голубое небо
空色 = そらいろ = sora iro =  sky-blue = небесно-голубой (лазурный)
グレイスカイ = gurei sukai = gray sky = серое небо

雲 = くも = kumo =  cloud = облако



月 = つき = tsuki = moon = луна
満月 = まんげつ = man-getsu = fully moon = полная луна




新月 = しんげつ = shin getsu = New Moon
三日月 = みかづき = mikazuki = Paper Moon




2013年6月8日土曜日

5 похожих японских знаков с абсолютно разным значением !

1) = かたな = katana = sword ; katana ; knife = мечь ; катана ;  нож

2) = ちから \ りょく = chikara\ ryoku =  force ; strength ; power ; ability =  сила ; мощь ; способность

3) = まん = man =10 000
十二万円 = じゅうにまんえん = jyuu ni man en = 120 000 yen
十五万円 = じゅうごまんえん = jyuu go man en = 150 000 yen

4) = かた = kata = direction ; way ; person = направление ; сторона ; человек

5) = ka = sign from Katakana alphabet = знак "ka" из азбуки Катакана

2013年6月7日金曜日

Japanese Days of Week ! (Японские дни недели)


Yay ! Сегодня я хочу написать про японские дни недели. Может быть после написания этой статьи мне удастся наконец-то их запомнить (。^.^。)

Итак , день недели по-японски можно записать трёмя способами  !
Название дня недели указывают в скобках после даты .
♫В японских ежедневных газетах дата обычно располагается в правом верхнем углу♫

1) давайте рассмотрим самый сложный и полный вариант написания дня недели -
 月曜日(Monday = понедельник) или 木曜日 (Thursday = Четверг) состоит из двух частей -

月 = がつ = gatsu = moon = луна ( в слове Понедельник )
木 = もく = moku = wood = дерево ( в слове Четверг )
曜日 = ようび = youbi = day of week = день недели

То есть , названия дня недели состоит из названия одного из семи элементов + "день недели" !

2) более упрощенный вариант -
 月曜 (Понедельник) - где 曜 (よう)- это сокращенный вариант от 曜日(ようび) ~

3) и самый распространенный вариант , который можно увидеть , например , в журнале о японской поп музыке MYOJO , это просто название одного из семи элементов , например 水 (Среда) или 土 (Суббота) !

А теперь настало время взглянуть на полный список дней недели ! Мне кажется , чтобы лучше и быстрее запомнить названия дней недели по-японски , нужно попытаться  запоминать их по названиям элементов ! ♪

1~ Monday (понедельник)   月曜日 (げつようび) getsu-youbi - день Луны
2~ Tuesday (вторник) 火曜日 (かようび) - ka-youbi - день Огня
3~ Wednesday (среда) 水曜日 (すいようび) - sui-youbi - день Воды
4~ Thursday (четверг) 木曜日(もくようび) - moku-youbi - день Дерева
5~ Friday (пятница) 金曜日(きんようび) kin-youbi - день Золота (или Металла)
6~ Saturday (суббота) 土曜日 (どようび) do-youbi - день Земли
7~ Sunday (воскресение) 日曜日 (にちようび) nichi-youbi - день Солнца - ну это совсем просто , прямо как английское слово sun-day (Sunday = воскресенье) (^_−)−☆

Как записать дату по-японски ?

日付 = ひづけ =  hidzuke = date = дата

Для записи даты японцы чаще всего используют арабские цифры .

Схема записи даты выглядит так -

(год по японскому летосчислению) / год по обыкновенному летосчислению / месяц / день/ (день недели)

Например , сегодня 30 мая 2013 , по японски это будет так -

平成25年 (2013年)5月 30日 (木曜日), где

平成25年 — это 25ый год по японскому летосчислению

平成 = へいせい = hei-sei = период «Хэйсэй» (1989 – наши дни ) .

1989 год — начало нового периода «Хэйсэй» по традиционному японскому летосчислению -

текущая эра в Японии .

♫~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1989 год по-японски записываться так -
平成元年= へいせいがんえん = hei-sei gan-nen
元年 = がんえん = gan-nen = ганнэн (название первого года каждой эпохи)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♫

2013年 = 二千(2000) 十三(13) 年 = にせん(2000)じゅうさん(13) ねん = ni-san (2000) jyuu-san (13) nen

Иногда можно встретить год записанный Канзи . Правда не знаю где можно встретить год записанный с помощью знаков Канзи , так как пока что я с таким не сталкивалась . Но в любом случае полезно знать как правильно прочитать год по-японски (^-^) Конечно японцы чаще всего записывают год арабскими цифрами , но все же , читают его по-своему !

♫~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

При записи года Канзи «年» читается «nen» .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♫

5月 = 五月 = ごがつ = go-gatsu = May = май

♫~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

月 = がつ = gatsu = moth = месяц

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♫

 30日 = 三十日 = みそか = misoka = буквальный перевод «последний день месяца» = 30-ое число

(木曜日) = もくようび = moku-youbi = Thursday = четверг

♫~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ещё четверг можно записать так -

(木曜) = もくよう = moku-you

и вот так -

(木) = もく = moku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♫

Читайте также -
Japanese Days of Week ! (Японские дни недели) 
Japanese Months (Японские месяцы) ~月~
Japanese Days of Month (Японские Дни Месяца)

Japanese Months (Японские месяцы) ~月~

月 - это японский символ месяца , символизирующий луну .
У Канзи 月 есть два прочтения "tsuki" и "gatsu" .
Одиночное прочтение 月 "tsuki" (луна) , а когда 月 в составе названия месяца
- его прочтение "gatsu" .
Если перед 月 поставить числа с 1 по 12  , получятся названия месяцев !
Это точно как в английском языке "луна" и "месяц" .

Изучение Японских месяцев лучше начать с  изучения Японских  числительных с 1 по 12 .

1  = 一  = いち = ichi
2  =  二  = に = ni
3  =  三  =  さん = san
4  =  四  =  し \ よん = shi \ yon
5  =  五 = ご = go
6  = 六 = ろく = roku
7 =  七 = しち \ なな = sichi \ nana
8  =  八 = はち \ や = hachi \ ya
9  =  九 = く \ きゅう = ku \ kyuu
10 = 十 = じゅう = juu
11 = 十一 = じゅういち = juu-ichi
12 = 十二 = じゅうに = juu-ni

Когда ты запомнишь эти 12 чисел , будет совсем легко запомнить названия месяцев ! (^-^)

Эта песня в стиле хип-хоп поможет запомнить Японские числа с 1 по 20 (^-^)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=D3won-7W3Js

А теперь можно приступить к изучению Японских месяцев !

January = 一月 = 1月 = いちがつ = ichi-gatsu
February = 二月 = 2月 = にがつ = ni-gatsu
March = 三月 = 3月 = さんがつ = san-gatsu
April = 四月 = 4月 = しがつ = shi-gatsu
May = 五月 = 5月 = ごがつ = go-gatsu
June = 六月 = 6月 = ろくがつ = roku-gatsu
July = 七月 = 7月 = しちがつ = shichi-gatsu
August = 八月 = 8月 = はちがつ = hachi-gatsu
September = 九月 = 9月 = くがつ = ku-gatsu
October = 十月 = 10月 = じゅうがつ = juu-gatsu
November = 十一月 = 11月 = じゅういちがつ = juu-ichi-gatsu
December = 十二月 = 12月 = じゅうにがつ = juu-ni-gatsu

Для лучшего запоминания Японских месяцев я использовала вот эту увлекательную мини-игру - http://www.genkienglish.net/genkijapan/monthsoftheyearinjapanese.htm

Ах да , довольно часто для обозначения месяцев японцы используют арабские цифры ~

Ну вот собственно и все !

Читайте также  -
Japanese Days of Month (Японские Дни Месяца)
Как записать дату по-японски ?