Rika-chan and Sakura-chan hair color change

Title of game 「ヘアカラーチェンジリカちゃん・さくらちゃん チェンジゲーム」
Source - Yahoo!Japan きっずゲーム

Here you can find full translation of most difficult parts of this simple and cute game , from Japanese to English .
I think , games from Yahoo!Japan きっずゲーム site can be perfect study material for learners of Japanese language Beginner-Intermediate level , as myself (*^-^*)

ヘアカラーチェンジリカちゃん・さくらちゃんのヘアアレンジが、しんけいすいじゃくのカードになったよ。
ゲームのステージはぜんぶで３つ。
だんだんむずかしくなっていくよ。がんばってクリアしてね！

Rika-chan`s hair color change and hair arrangement of Sakura-chan.
3 game stages in total . 
Gradually became more difficult . Good luck clear this game !

しんけいすいじゃく - concentration ( card game involving turning over face-down cards to find identical pairs )
ぜんぶ（ 全部 ） - altogether
だんだん - gradually
むずかしくなっていく - became more and more difficult ;
* むずかしく （ from むずかしい ） - difficult
* なって（ なる - to become ） - became
* いく（ 行く ） - to move (in direction) ; to head (towards)

～～❀～～❀～～❀～～

カードをめくって、同じかみがたの写真を組み合わせてね。３つあるステージを全部クリアしてよう！
Turn over the cards and combine photos with the same hairstyle . There are 3 stages , clear them all !

めくって （from めくる - to turn over） - turn over (переверни)
かみがた（ 髪型 ） - hairstyle ; hairdo
写真 （ しゃしん ） - photo
同じかがみの写真 - photos with the same hairstyle
組み合わせて（ from 組み合わせる - くみあわせる ） - join together ; combine

～～～❀～～～❀～～～❀～～

カードをめくって、同じ写真を全部そろえてね。
のこりのチャンス（左のハートマーク）がなくなるとゲームオーバーだよ。
Turn over cards ,  match all the same photos . 
Remaining chances (heart marks from the left) indicate when game be over .

そろえて （from 揃える - そろえる ） - to match
のこり - remaining (оставшиеся)
左 （ ひだり ） - left

～～～❀～～～✾～～～❀～～～

クリア！
おめでとう！つぎのステージにチャレンジ！
つぎへ
Clear !
Congratulations !The challenge to the next stage !
To next

～～～❀～～～✾～～～❀～～～

ざんねん・・・
つぎはがんばってね！
Bad luck ...
Good luck next time !

～～～❀～～～✾～～～❀～～～

おめでとう！
がんばったね！
Congratulations !
Well done !