1) おはよう 真宵 - Morning , Mayoi
真宵 ( まよい ) - Mayoi (female first name)
2) つみきさん おはー・・・・・・なんか
Tsumiki-san , mor ... What ?
3) 偶然を装って伊御さんと遭遇一緒に登校する為早く家を出たのはいいけど 既に伊御さんは家を出た後だった みたいな顔じゃね
(Guruzen wo yosoutte Io-san to sougu isshyoni toukou suru tame hayaku ie wo deta no wa ii kedo , subeni Io-san wa ie o deta ato datta mitai-na kao jyane)
It is advantage left the home early and unexpectedly under the guise encounter with Io-san and going to school together , but
Io-san were left the home too late and were later - face like that , is not it ?
偶然 （ ぐうぜん ） - by chance
装って （ よそうって ）- under the guise - под видом
装う （ よそおう ） - to pretend
伊御 （ いお ） - Io (male last name)
伊御さんと - with Io-san
遭遇 （ そうぐう ） - encounter - столкновение
一緒に （ いっしょに ） - together
登校する （ とうこうする ）- going to school
( 学校 - school )
為 （ ため ）- advantage ; benefit
早く （ はやく ） - early
家 （ いえ ） - home
出た（ from 出る - でる - to leave ） - left
早く家を出た （ はやく・いえ・を・でた ） - left the home early
けど - but , however
既に （ すでに ） - too late
家を出た （ いえ・を・でた ） - left the home
後だった （ あと・だった ） - were later
（だった - past form of です)
みたいな顔 （かお）- face like that
じゃね - isn't it
0 件のコメント:
コメントを投稿