「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 12

Column 1

Square 1st

真宵
1) ロケット！！ - rocket
2) ショータイム - show-time
3) 鉛筆 （ えんぴつ ） - pencil

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

4) 姫 「 懐かしですね 」 - This is nostalgic , is not it ?

懐かし （ なつかし ） - nostalgic

懐 （心 + 十 + 目 + 衣） 
忄(心) - heart
Part  衣 "cloth" 
遠い （とおい） - far , distant
袋 （ぶくろ） - bag
園 （えん） - place ; location

5) つみき 「 確かに 」 - certainly

確かに （ たしかに ） - certainly

(石 （いし） - stone (radical)
難しい （むずかしい） - difficult
誰 （だれ） - who)

6) 最近見ない （ さいきん・みない ） - do not see these days

7) 真宵 「 食らえ　いおさんっ！」 - take this , Io-san !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 3rd

8) 真宵 「 そんなアッサリ 」 - such easily
ガビーン - indicates shock and dissapointment (not actually said out loud)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 4rth

9) って　もうコレ使えないじゃん！？
It can`t be used anymore , isn`t it  !?

もう - not anymore
使える （つかえる） - to be useful
じゃん - isn`t it

10) 長さが足んない！！
It`s not long enough !!

長さ （ながさ） - length
足りない （たりない） - not enough

11) つみき 「ぶざま」

ぶざま - 無様 - clumsy

12) 姫 「なにしてるんですか」
What are you doing ?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Column 2nd

Square 1st

13) 姫 「 一個無くすだけで長さが足りなくなっちゃうんですね 」
Pencil became not long enough , isn`t it

一個 （いっこ） - one (object)
無くす（なくす） - to lose something
足りない （たりない） - not enough
なっちゃう (from なる) - became

ロケット鉛筆って = rocket pencil

14) いお 「構造上 の欠点だね」
It is a weak point on the structure

構造 （こうぞう） - structure
欠点 （けってん） - weak point
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Square 2nd

16) いお 「しかし　儚い夢だったな」
However , it was flitting dream 

儚い （はかない） - fleeting (мимолётный)

哀愁が・・・　（あいしょう） - sorrow

18) つみき 「愚かな」
愚か （おろか） - stupid
(radical 心 - heart)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Square 3rd

19) 真宵 「まだだっ
まだ終わらんよ！！」
I am not done yet !

20) いお　「めげないな」
She didn`t give up 

めげる - to be discouraged
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Square 4th

21) 真宵 「見よっ　これぞ　ロケット　吹き矢！！」
Look at this rocket dart !!

吹き矢 （ふきや） - dart (дротик)

食らへ！！- take that !!
22) いお 「やめい！！」 - stop it !!

Read also :

「Acchi Kocchi」 Characters Introduction

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 3

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 4

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 5

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 6 

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 7

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 8 

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 9

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 10

「Acchi Kocchi」 manga Volume 1 Page 11

Informal Volitional Japanese Verbs

Informal Volitional forms of Japanese verbs , express the will of the speaker . Can be used between friends , don`t use it to your superiors .

Verbs conjugation patterns :

1) syllable right before MASU ends with E

MASU → YOU

食べます → 食べよう - let`s eat
開けます（あけます）→ 開けよう - let`s open
閉めます → 閉めよう - let`s close
考えます （かんがえります）→ 考えよう（かんがえよう） - let`s think
寝ます （ねます）→ 寝よう（ねよう） - let`s rest
教えます （おしえます） → 教えよう （おしえよう） - let`s teach 

2) 2 patterns if syllable right before MASU ends with I :

2.1. MASU → YOU

起きます（おきます）→ 起きよう （おきよう） - let`s get up
見ます（みます）→ 見よう（みよう） - let`s see 
します →  しよう - let`s do
勉強します→ 勉強しよう - let`s study
散歩します （さんぽします）→ 散歩しよう  - let`s walk
説明します（せつめいします）→ 説明しよう - let`s explain
着ます（きます） →  着よう （きよう） - let`s wear

2.2. Formula of conjugation a bit difficult (!)
 Minus MASU , change letter I in syllable just before MASU to O and add U

がんばります → がんばろう - let`s do our best
切ります （きります） → 切ろう （きろう）- let`s cut
入ります （はいります）→ 入ろう （はいろう） - let`s come
飲みます （のみます） → 飲もう （のもう） - let`s drink
休みます （やすみます） → 休もう （やすもう） - let`s rest
書きます （かきます） → 書こう （かこう）- let`s write
動きます （うごきます） → 動こう （うごこう）- let`s move
押します （おします） → 押そう （おそう）- let`s push (press)
帰ります （かえります） → 帰ろう （かえろう）- let`s come back (go to home)
作ります （つくります） → 作ろう （つくろう）- let`s make
座ります （すわります） → 座ろう （すわろう） - let`s sit
立ちます （たちます）→ 立とう （たとう） - let`s stand
待ちます （まちます） → 待とう （まとう）- let`s wait
運びます （はこびます）→ 運ぼう （はこぼう）- let`s carry (transport)
止まります （とまります） →止まろう （とまろう）- let`s stop
急ぎます （いそぎます）→ 急ごう （いそごう）- let`s hurry up
学びます （まなびます） → 学ぼう （まなぼう）- let`s study
送ります （おくります） → 送ろう （おくろう）- let`s send
歩きます （あるきます）→ 歩こう （あるこう） - let`s walk
話します（はなします）→ 話そう （はなそう）- let`s talk
泳ぎます （およぎます）→ 泳ごう （およごう）- let`s swim
行きます → 行こう - let`s go

3) U-verbs
Just change U to OU 

会う （あう） → 会おう （あおう）- let`s meet
使う （つかう）→  使おう（つかおう）- let`s use
洗う （あらう）→ 洗おう（あらおう）- let`s wash
歌う （うたう）→ 歌おう（うたおう）- let`s sing

Exception
来ます （きます）→ 来よう （こよう）- let`s come

Command forms of Japanese verbs

The command form is used mainly by men, when they tell close friends or children to do something. Women usually don't use it.

1) syllable before MASU ending with E

MASU => RO

食べる → 食べます → 食べろ = eat !
開ける → 開けます → 開けろ = open !
閉める （しめる） → 閉めます→ 閉めろ = close !
考える （かんがえる） → 考えます→ 考えろ = think !
寝る（ねる）→ 寝ます→ 寝ろ = sleep !

～❀～～～❀～～～❀～～～❀～

2) syllable before MASU ending with I

2.1. MASU => RO

起きる → 起きます → 起きろ = wake up !
着る （きる） → 着ます → 着ろ = wear !
見ます → 見ろ = look !

2.2. in syllable before MASU change vowel from I to E

入る（はいる） → 入ります → 入れ（はいれ） = come !
飲む → 飲みます → 飲め = drink !
読む → 読みます →  読め = read !
休む → 休みます→ 休め = rest !
書く → 書きます → 書け = write !
動く （うごく） → 動きます → 動け = move !
押す（おす） → 押します → 押せ = push !
弾く （ひく） → 弾きます → 弾け = play ! (music instrument)
切る（きる） → 切ります → 切れ = cut !
帰る → 帰ります → 帰れ = go home !
作る → 作ります → 作れ = use !
座る（すわる）→ 座ります → 座れ = sit !
立つ → 立ちます → 立て = stand !
待つ → 待ちます → 待て = wait !
運ぶ （はこぶ） → 運びます→ 運べ = carry !
止まる （とまる） → 止まります→ 止まれ = stop !
急ぐ （いそぐ） → 急ぎます→ 急げ = hurry up !
学ぶ → 学びます→ 学べ = study !
送る （おくる） → 送ります→ 送れ = send !
歩く （あるく） → 歩きます→ 歩け = walk!
話す→ 話します→ 話せ = speak !
泳ぐ → 泳ぎます→ 泳げ！= swim !

～❀～～～❀～～～❀～～～❀～

3) U-verbs  - just change U to E 

会う → 会え= meet !
言う → 言え = say !
使う → 使え = use !
洗う → 洗え = wash !
歌う → 歌え = sing !

4) exceptation 

売る （くる） → 来ます → 来い（こい） = come !
する → します → しろ = do !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Polite command 

MASU → NASAI

食べます → 食べなさい = please eat
起きます → 起きなさい = please wake up
泳ぎます → 泳ぎなさい = please swim
歌います → 歌いなさい = please sing