LIZ LISA shop concept

レトロとトレンドを融合し、なおかつ女の子らしさが残るオシャレを提案♪ ( Fusion of retro and trend and besides girliness suggestion to remain fashionable )

「Retro&Girlish」
すべての始まりはパリ。(Paris is beginning of everything .)
自分に　合った　生き方　を できる女のコ。(Girls can live life that suits them .)
トレンドには　敏感　だが　自分を　見失う事はなく、オシャレを楽しむ事が出来る、人とは違った女の子らしさを求めて…。(You are sensitive to trend , but there is no need to lose sight of yourself , can enjoy to be fashionable , to searching a different girliness from the others . )

1) レトロとトレンドを融合し、なおかつ　女の子らしさ　が　残る　オシャレを 提案 ( Fusion of retro and trend and besides girliness suggestion to remain fashionable )

融合 (ゆうごう) - combination
し - and
なおかつ - besides
女の子らしさ - girliness
残る (のこる) - to remain (остаётся)
残るオシャレ - to remain fashionable
提案 (ていあん) - suggestion (предложение)
オシャレを提案 - fashionable suggestion

2) すべて - everything 
始まり (はじまり) - (noun) beginning
パリ - Paris

3) 合う (あう) - to suit
生き方 (いきかた) - way of live
自分に合った生き方 - way of life that suits you
できる (出来る) - to be able

4) トレンドには　敏感　だが　自分を　見失う事はなく、オシャレを 楽しむ　事が出来る、人とは　違った　女の子らしさ　を　求めて…。

敏感 (びんかん) - sensitive to
トレンドに敏感 - sensitive to trend
だが - but ; however

見失う (みうしなう) - to lose sight of; to miss
事はない (ことはない) - there is no need to ...
自分を見失う事はない - there is not need to lose sight of yourself
(1)トレンドに は　敏感　だが　自分 を　見失う　事はない -You are sensitive to trend , however there is not need to lose sight of yourself

オシャレ - stylish ; to be fashionable　（オシャレになれば - became fashionable ; オシャレな人 - stylish person )　
楽しむ (たのしむ) - to enjoy (oneself) - веселиться
事が出来る (ことができる) - can (do) ; to be able to (do)
(2)オシャレを楽しむ事出来る - can to enjoy to be fashionable

違う (ちがう) - to differ (from)
女の子らしさ - girl-ish
求める (もとめる) -  to seek ; to want
(3)人と違った女の子らしさ - girliness different from other people

Gothic Lolita Bible (cover)

1) 星座 (せい・ざ) - (star + position;group) constellation (созвездие) ; zodiac sign
2) 本体１３０６＋税 (ぜい) - main part + tax

3) 星座 (せいざ)と神話 (しんわ)の話 - story of constellation and legend

神話 - myth
話 (わ) - counter for stories ; episode of TV show , etc

4) ２５冬の新作
名様
ぜ～ぶん
プレセント

２５名様 (にじゅうご・まえさま) - 25 people
冬 (ふゆ) - winter
新作 (しんさく) - new production
ぜんぶ - all , altogether

5) 毎外お茶会レポート＆スナップ

毎 (まい) - every
外 (そと) - outside
お茶 (おちゃ) - tea
スナップ - snapshot (снимок)

8) 人気３４ (にんき・さんじゅうよん) - popularity 34
ブランド - brand
冬の新作コレクション -  new winter collection

9) 星にまつわる物語の
男の子になりきり！
The story of boy who turn into star (?)

まつわる - to be related to ; to be associated with
物語 (ものがたり) - story ; legend
なりきり - to turn completely
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10) 星座別(せいざ・べつ)なりきりメイク - to turn completely another constellation make-up

11) 実物大型紙付き！ - actual size pattern paper attached

実物 - real thing ; original
実物大 - (じつぶつ・だい) - actual size
型紙 (かたがみ) - pattern paper (for dressmaking)
付き (つき) - including , attached

12) ブランドのお洋服を手作りしましょう - let`s handmade brand clothes

お洋服 (おようふく) - clothes
手作り (てつくり) - handmade
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

13) 漫画★妖「森に棲む蝶」 - mystic manga "Butterfly that live in the forest

森 - forest
棲む (すむ) - to live (of animal) ;   to inhabit (обитать)
蝶 (ちょう) - butterfly

14) 少女文学　アイドルユニット - young lady literature  Idol group

少女 (しょうじょ) - young lady
文学 (ぶんがく) - literature
アイドルユニット - Idol group　

15) 「ねがい星の姫君」 - Princess`s wishing star

ねがい - wish
ねがい星 (ぼし) - wishing star 
姫君 (ひめぎみ) - princess

16) ときめく星座 (せいざ) の勉強タイム -

ときめく星座 - flutter (трепетание) constellation (созвездий)
勉強タイム - study time

17) 乙女のためのアストロノミー講座 - course of astronomy for young ladies

乙女 (おとめ) - young lady
アストロノミー - astronomy
講座 (こうざ) - course　

18) 星座と神話のおはなし / プラネタリウムスポット /  星座グッズ・・・・etc .
Story of constellation and mythology / planetariums / constellation goods ... etc.

神話 (しんわ) - mythology

Let`s study Japanese with Kinoshita Yuka (1)

【福袋】カルディ2015年福袋4つ開封するよ！【木下ゆうか】

1) 今日は一月二日ですね - today is January 2nd
(いちがつ・ふつか)

2) 一月一日(ついたち)に福袋買ってきました
I bought lucky bag January 1st

3) これが一番人気(にんき)福袋
4) 大きい - big
5) 二千二百円だから(にせん・にひゃく・えん) - because 2200 yen
6) 自転車(じてんしゃ) - bicycle
7) 千六百円(せん・ろっぴゃく) - 1600
8) 三百円(さん・ひゃく) - 300
9) 開けてみましょう - let`s open
10) 百六十グラム(ひゃくろくじゅう) - 160 gram
11) これもチョコレートですね - this is also chocolate
12) はちみつ - honey
13) 二千二百円だから(にせん・にひゃく・えん) - because 2200 yen
14) こんな感じでしたね - it was like this

15) 全て２００ｇ入り - all of it content 200 g
全て(すべて) - everything , entirely
入り(いり) - containing ; content

16) 二千五百円 (にせん・ごひゃく) - 2500 yen