2014年1月15日水曜日

JLPT 、N5、 聴解、問題1、6番

Japanese Language Proficiency Test , N5 , 聴解 (listening comprehension) . Part 7 .

6番(8:08 - 9:01)

1) 男の人 と女の人が話しています。(Otoko・no・hito to onna・no・hito ga hanashiteimasu .)
Man and woman are talking .

男の人 - おとこのひと - otoko・no・hito - man
- to - and
女の人 - おんなのひと - onna・no・hito - woman
話しています( from 話す) - hanashiteimasu - talking

2) 男の人は、何を持っていきますか?(Otoko・no・hito wa , nani wo motte imasu ka ?)
What will the man bring ?

持っていきます (from 持っていく) - motte ikimasu - (will) bring

3) M: 来週の日曜日、海へ行きますね?(Rai・syuu no nichi・youbi , umi he ikimasu ne ?)
Will you go to the beach next Sunday ?

来週の日曜日 - next Sunday 来週 - らい・しゅう - rai・syuu - next week
日曜日 - にち・ようび - nichi・youbi - Sunday
- うみ - umi - sea ; beach
- he - indicated direction or goal
海へ - ume he - to the beach
きます - (from 行く) - ikimasu - (will) go
- ne - is not it ?

4) 何を持っていきましょうか?( Nani wo motte ikimasyou ka ?)
What will you bring ?

持っていきましょう - (from 持っていく) - motte ikimasyou - (will) bring

5) F: 私はおにぎりを持っていきます。 (Watashi wa onigiri wo motte ikimasu .)
I will bring onigiri .

6) M: じゃお僕は。(Jaa o boku wa .)
Then what about me ?

じゃ - ja - than
- ぼく - boku - (male) I

7) F: 飲み物とお菓子をお願いします。(Nomimono to okashi wo onegaishimasu .)
The beverages and the sweets please .

飲み物 - のみもの - nomimono - drink ; beverage
お菓子 - おかし - okashi - sweets
お願いします - onegaishimasu - please

8) M: はい、飲み物とお菓子ですね。(Hai , nomimono to okashi desu ne.)
OK , beverages and sweets .

9) F: あ、飲み物は重いですね。(A , nomimono wa omoi desu ne .)
Ah , beverages are heavy .

重い - おもい - omoi - heavy

10) 海に着いてから買いましょう。(Umi ni tsuite kara kaimasyou .)
Lets buy beverages after arriving to the beach .

- うみ - umi - beach
- indicates location
海に - umi ni - to the beach
着いて (from 着く) - arriving
から - kara - after
買いましょう (from 買う) - kaimasyou - let's buy

11) そうですね。
That's right .

男の人は、何を持っていきますか?(Otoko・no・hito wa , nani wo motte imasu ka ?)
What will the man bring ?

Reply - Man will bring sweets . 
男の人は、お菓子を持っています。

5 件のコメント:

LR さんのコメント...
このコメントは投稿者によって削除されました。
jp silenzio さんのコメント...

???4) 何を持っていきましょうか?( Nani wo motte ikimasyou ka ?)

What will you bring?” doesn't mean 「何を持っていきましょうか?(about your will)」.
It means 「何を持っていきますか?(about the will of someone you are talking with)」.

Anya Starshine さんのコメント...

jp silenzio , can you explain in details what do you mean ?

jp silenzio さんのコメント...
このコメントは投稿者によって削除されました。
jp silenzio さんのコメント...

「ましょう」has two usages.
1.let's… or Shall we...
2.Willingness (I will.., Shall I..?)

But When you want to say like"What will you bring?",you can't use this.
you can use 「何を持っていくつもりですか?」or 「何を持っていきますか?」

See below:
http://eow.alc.co.jp/search?q=Will%20you

http://www.rose-hulman.edu/~hirotani/jp212/ch3/mashoo.pdf