2013年7月10日水曜日

"What time is it (now)? (今、)何時ですか?"

Как спросить "Который час ?" по-японски ?


1) 何時ですか?なん・じ・です・か?) - Nan ji desu ka ? - What time is it ? (Сколько времени ?)

2) 今、何時ですか? ( いま・なん・じ・です・か?) - Ima nan ji desu ka ? - What time is now? (Сколько сейчас времени ?)

3) 今、あなたの国は何時ですか? ( いま・あなた・の・くに・は・なん・じ・です・か? - Ima , anata no kuni wa nan ji desu ka ? - What is time in your country now ? (Сколько времени в твоей стране сейчас ?)

~or (или)~

今、(name of country)は何時ですか? - Ima , (name of country) wa nan ji desu ka ?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
✬ Useful words (полезные слова) ✬
( はん ) - han - half (половина)
午前 ( ご・ぜん ) - go-zen -  A.M. (с 12 часов ночи до 12 часов дня)
午後 ( ご・ご ) - go-go - P.M. (с 12 часов дня до 12 часов ночи)
から - kara -  from (от)
まで - made - until (до) 
朝から夜まで - あさ・から・よる・まで - asa kara yoru made - from morning until night (с утра до вечера)

(びょう ) - byou - second (секунда)
- ( ふん\ぷん ) - fun\pun - minute (минута)
( じ ) - ji - o'clock (час)
時間 ( じ・かん ) - ji-kan - time ; period (время ; промежуток времени)
時差 ( じさ ) - ji-sa - time difference (разница во времени)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1) 今、あなたの国は何時ですか? ( 今・あなた・の・くに・は・なんじ・です・か?) - Ima , anata no kuni wa nan ji desu ka ? - What is time in your country now ? - Сколько времени в твоей стране сейчас ?
今、ウクライナは午後9時10分です。 ( いま・うくらいな・は・ごご・く・じ・じっぷん・です。) -  Ima , Ukuraina wa go-go ku-ji jippun desu . -  Now it is 9:10PM in Ukraine . (На Украине сейчас 9:10 вечера .)

2) 今、ドイツは何時ですか? ( いま・ドイツ・は・なんじ・です・か?) - Ima , Doitsu wa nan ji desu ka ? - What is time in Germany now ? (Сколько сейчас времени в Германии ?)
今、ドイツは午後9時10分です。( いま・どいつ・は・ごご・く・じ・じっぷん・です。) - Ima , Doitsu wa go-go ku-ji jippun desu . - Now , it is 9:10PM in Germany . (Сейчас в Германии 9:10 вечера .)

3) 今、何時ですか? ( いま、なんじ・です・か?) - Ima nan ji desu ka ? - What time is now? (Сколько сейчас времени ?)
今、午前11時20分です。( いま、ごぜん・じゅう・いち・じ・に・じゅっぷん・です。) - Ima , go-zen  jyuu ichi ji ni jyuuppun desu . = Now , it is 11:20AM . (Сейчас 11:20 утра .)

今、午後7時18分です。 ( いま・ごご・しち・じ・じゅう・はっぷん・です。) -  Ima , go-go shichi ji jyuu happun desu . - Now is 7:18PM . (Сейчас 7:18 вечера .)

4) 今、午前8時30分です。 ( いま・ごぜん・はち・じ・さん・じゅっぷん・です。) - Ima , go-zen hachi-ji san-jyuu-ppun desu . - Now, it is 8:30am .(Сейчас 8:30 утра .)

今、午前8時半です。 ( いま・ごぜん・はち・じ・はん・です。) - Ima , hachi-ji han desu . - Now , it is 8:30am . (Сейчас 8:30 утра .)

5) ウクライナと日本の時差は6時間です。 ( うくらいな・と・にほん・の・じさ・は・ろく・じ・かん・です。) - Ukuraina to Nihon no ji-san wa roku-ji-kan desu . - Time difference of Ukraine and Japan is 6 hours . (Временная разница Украины и Японии - 6 часов .)

ウクライナとドイツの時差は1時間です。( うくらいな・と・どいつ・の・じさ・は・いち・じ・かん・です。) - Ukuraina to Doitsu no ji-sa wa ichi-ji-kan desu . - Time difference of Ukraine and Germany is 1 hour . (Временная разница Украины и Германии - 1 час .)

Часы - - (hours) :
To say "the hour" , you need add "ji" after number -
時 ( じ ) - ji - o'clock - час
一時 (1時) - いち・じ - ichi ji - one o'clock
二時 (2時) - に・じ - ni ji - two o'clock
三時 (3時) - さん・じ - san ji - three o'clock
四時 (4時) - よ・じ - yo ji - four o'clock
五時 (5時) - ご・じ - go ji - five o'clock
六時 (6時) - ろく・じ - roku ji - six hours
七時 (7時) - しち・じ - shichi ji - seven o'clock
八時 (8時) - はち・じ - hachi ji - eight o'clock
九時 (9時) - く・じ - ku ji - nine o'clock
十時 (10時) - じゅう・じ - jyuu ji - ten o'clock
十一時 (11時) - じゅう・いち・じ - jyuu ichi ji - eleven o'clock
十二時 (12時) - じゅう・に・じ - jyuu ni ji - twelve o'clock

Minutes - (minutes) :
一分 (1分) - いっぷん - ippun - one minute
二分 (2分) - に・ふん - ni fun - two minutes
三分 (3分) - さん・ぷん - san pun - three minutes
四分 (4分) - よん・ぷん - yon pun - four minutes
五分 (5分) - ご・ふん - go fun - five minutes
六分 (6分) - ろっぷん - roppun - six minutes
七分 (7分) - なな・ふん - nana fun - seven minutes
八分 (8分) - はっぷん \ はち・ふん - happun fun \ hachi fun - eight minutes
九分 (9分) - きゅう・ふん - kyuu fun - nine minutes
十分 (10分) - じっぷん - jippun - ten minutes
十一分 (11分) - じゅう・いっぷん
- jyuu ippun - eleven minutes
十二分 (12分) - じゅう・に・ふん
- jyuu ni fun - twelve minutes
十三分 (13分) - じゅう・さん・ぷん
- jyuu san pun - 13 minutes
十四分 (14分) - じゅう・よん・ぷん
- jyuu yon pun - 14 minutes
十五分 (15分) - じゅう・ご・ふん -
jyuu go fun - 15 minutes
十六分 (16分) - じゅう・ろっぷん
- jyuu roppun - 16 minutes
 十七分 (17分) - じゅう・なな・ふん - jyuu nana fun - 17 minutes
十八分 (18分) - じゅう・はっぷん \ じゅう・はち・ふん
- jyuu happun \ jyuu hachi fun - 18 minutes
十九分 (19分) - じゅう・きゅう・ふん
- jyuu kyuu fun - 19 minutes
二十分 (20分) - に・じゅっぷん
- ni jyuppun - 20 minutes

二十一分 (21分) - に・じゅう・いっぷん
- ni jyuu ippun - 21 mins
二十二分 (22分) - に・じゅう・に・ふん
- ni jyuu ni fun - 22 mins
二十三分 (23分) - に・じゅう・さん・ぷん
- ni jyuu san pun - 23 mins
二十四分 (24分) - に・じゅう・よん・ぷん
- ni jyuu yon pun - 24 mins
二十五分 (25分) - に・じゅう・ご・ふん
- ni jyuu go fun - 25 mins
二十六分 (26分) - に・じゅう・ろっぷん
- ni jyuu roppun - 26 mins
二十七分 (27分) - に・じゅう・なな・ふん
- ni jyuu nana fun - 27 mins
二十八分 (28分) - に・じゅう・はっぷん \ に・じゅう・はち・ふん
- ni jyuu happun \ ni jyuu hachi fun - 28 mins
二十九分 (29分) - に・じゅう・きゅう・ふん
- ni jyuu kyuu fun - 29 mins
三十分 (30分) - さん・じゅっぷん
- san jyuppun - 30 mins

三十一分 (31分) - さん・じゅう・いっぷん
- san jyuu ippun - 31 mins
三十二分 (32分) - さん・じゅう・に・ふん
- san jyuu ni fun - 32 mins
三十三分 (33分) - さん・じゅう・さん・ぷん
- san jyuu san pun - 33 mins
三十四分 (34分) - さん・じゅう・よん・ぷん
- san jyuu yon pun - 34 mins
三十五分 (35分) - さん・じゅう・ご・ふん
- san jyuu go fun - 35 mins
三十六分 (36分) - さん・じゅう・ろっぷん
- san jyuu roppun - 36 mins
三十七分 (37分) - さん・じゅう・なな・ふん
- san jyuu nana fun - 37 mins
三十八分 (38分) - さん・じゅう・はっぷん \ さん・じゅう・はち・ふん
- san jyuu happun \ san jyuu hachi fun - 38 mins
三十九分 (39分) - さん・じゅう・きゅう・ふん
- san jyuu kyuu fun - 39 mins
四十分 (40分) - よん・じゅっぷん
- yon jyuppun - 40 mins

四十一分 (41分) - よん・じゅう・いっぷん
- yon jyuu ippun  41 mins
四十二分 (42分) - よん・じゅう・に・ふん
- yon jyuu ni fun - 42 mins
四十三分 (43分) - よん・じゅう・さん・ぷん
- yon jyuu san pun - 43 mins
四十四分 (44分) - よん・じゅう・よん・ぷん
- yon jyuu yon pun - 44 mins
四十五分 (45分) - よん・じゅう・ご・ふん
- yon jyuu go fun - 45 mins
四十六分 (46分) - よん・じゅう・ろっぷん
- yon jyuu roppun - 46 mins
四十七分 (47分) - よん・じゅう・なな・ふん
- yon jyuu nana fun - 47 mins
四十八分 (48分) - よん・じゅう・はっぷん \ よん・じゅう・はち・ふん
- yon jyuu happun \ yon jyuu hachi fun - 48 mins
四十九分 (49分) - よん・じゅう・きゅう・ふん
- yon jyuu kyuu fun - 49 mins
五十分 (50分) - ご・じゅっぷん
- go jyuppun - 50 mins

五十一分 (51分) - ご・じゅう・いっぷん
- go jyuu ippun - 51 mins
五十二分 (52分) - ご・じゅう・に・ふん
- go jyuu ni fun - 52 mins
五十三分 (53分) - ご・じゅう・さん・ぷん
- go jyuu san pun - 53 mins
五十四分 (54分) - ご・じゅう・よん・ぷん
- go jyuu yon pun - 54 mins
五十五分 (55分) - ご・じゅう・ご・ふん
- go jyuu go fun - 55 mins
五十六分 (56分) - ご・じゅう・ろっぷん
- go jyuu roppun - 56 mins
五十七分 (57分) - ご・じゅう・なな・ふん
- go jyuu nana fun - 57 mins
五十八分 (58分) - ご・じゅう・はっぷん \ ご・じゅう・はち・ふん -
go jyuu happun \ go jyuu hachi fun - 58 mins
五十九分 (59分) - ご・じゅう・きゅう・ふん
- go jyuu kyuu fun - 59 mins
六十分 (60分) - ろく・じゅっぷん
- roku jyuppun - 60 mins

1 件のコメント:

poso さんのコメント...

2)What time is now?
→What time is it now?

3) 今、あなたの国は何時ですか?Ima , anata no kuni wa nan ji desu ka ?
今、あなたの国では何時ですか?Ima , anata no kuni dewa nan ji desu ka ?
※どちらでもOK

朝から夜まで - あさ・から・よる・まで - asa kara yoru made
→朝から晩まで - あさ・から・ばん・まで - asa kara ban made
※間違いではないけど、普通はこう言うよ