2016年6月9日木曜日

JLPT N4 Listening (Mondai 1)

This time I went through 問題 1 (Task-based comprehension) of JLPT N4 Listening Comprehension from official JLPT website and written out vocabulary that I don`t know well or don`t know at all , plus translated especially difficult for me pieces .  

問題1

Listening audio file http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N4Q1.mp3
Sample of exam ticket  http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4L.pdf
Listening script  http://www.jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N4script.pdf

問題 2 here

1) 美術館 (びじゅつ・かん) - museum

2)  (3:48-4:43)
僕はまだ決められなく困っているんだ。- I`m in trouble not be decided yet . 
まだ - yet
決める (きめる) - to decide
困る (こまる) - to be troubled

カップはもうたくさん持っているもしれない - probably has a lot of cups
もし - if ; in case
しれない - indicated the potential form

3) (5:02-5:49)
予約 (よやく) - reservation ; booking
都合 (つごう) - circumstances

4)  (6:03-7:07)
送ります (おくります) - send (a thing)
両親 (りょうしん) - both parents
それより - other than that
やめたほうがいいやめる - to stop activity ; to refrain - воздерживаться) (ほうがいい - had better (verb) ) => had better refrain

5)  (7:18 - 8:21)
けがをします -  to injury
お見舞いおみまい) - go to see somebody who is ill
若い人なら  - if it is young person

6)  (8:43-9:32)
資料 (し・りょう) - materials ; documents
今部長から電話があって、資料のコピーを頼まれたんだ。 - I just got a phone call from head of deparment , asking make copies of documents . 
頼む (たのむ) -  to request ; to ask
会議室 (かいぎ・しつ) - conference room
会議 (かいぎ) - meeting
準備 (じゅんび) - preparation

M: 今部長から電話があって、資料のコピーを頼まれんだ。お願いしてもいい
I just got a phone call from head of department , asked make some copies of documents . Can you do it please ?
F: 分かりました。明日の会議資料ですね。
I understood. Documents for tomorrow meeting , right ?
M: うん。それから、会議室準備だけど、いすを並べておいてくれる?
Yes . And after that , prepare a conference room , line up chairs . (???)
F: はい、でも、会議室は今、使っています。
Yes , but conference room in use this moment .
M: そうか。じゃあ、それ明日だね。
Is that so . Then do it tomorrow .

7) (9:44 - 10:40) 
連絡(れんらく) - to contact
集まらなければなりません - have to gather
集まる (あつまる) - to gather
なければなりません - have to do

間違える (まちがえる) - to make a mistake
体育館 (たいいく・かん) - gym

8)  (10:53 - 11:53)
係りの人 (かかりのひと) - person in charge
なら - if
コピーの仕方を教えてもらえませんか - could you teach me how to copy ?
仕方 (しかた) - way ; method
教えてもらいませんか  - could you teach me

濃い (こい) - strong (coffee , green tea) ; deep (color) ; thick (fog)
薄い (うすい) - thin (book) ; ligh (color) ; weak (coffee)

M: すみません。ちょっと、コピーの仕方を教えてもらえませんか?青いボタンを押したんですが、字が小さくなってしまったんです。
Excuse me . Hey , could you teach me how to copy ? I pressed blue botton , but character became smaller .
F: 字を大きくするなら、赤いボタンを押してください。 
If you want character became bigger , please press red botton .
M: あ、はい。それから、もう少し濃くしたいんです。
Ah , OK . After that I want a bit more darker chracter .
F: じゃあ、黄色いボタンを押してください。薄くするときは、白いボタンです。
Than , please press yellow botton . If you want lighter character , white botton .

0 件のコメント: